Back in my Random Reading #111 post, I noted the inclusion on the Hand in Hand card of a reference to a Rocks card that didn't actually appear in that deck. I suggested that perhaps the 12-card deck was an abridged version of a larger one.
But the title "Rocks" was a puzzle. There are Mountains in Lenormand and its off-shoots, but I wasn't aware of a deck with a Rocks card. Actually, I felt I had seen a Rocks card but I couldn't recall where and was prepared to accept that I was making it up.
Ta da!
I even "Liked" the post sometime in the past apparently, so this must have been what I was vaguely remembering.
The Rock card is numbered 21, the same as the Lenormand Mountain card, and the meanings are very similar. Its verse reads "The rock announces a false friend. Be prudent, for he is powerful." The Philippe LeNormand sheet says "The Mountains, near the Person, warn you against a mighty enemy; if distant, you may rely on powerful friends."
If the 12-card deck Rocks is in some way related to the Mountain card, only its positive aspect was applied to its relationship with the Hand in Hand card - "Hand in Hand means friendship, which will grow to love; if near rocks, staunch friendship".
Apart from the two cards shown, the "Gypsy Bijou" is in all other respects a standard Lenormand, so it's still not the "mother" deck of my little 12-carder. Maybe one day I'll spot her somewhere.
But now, here's another little mystery. In Jozefa's deck, card #8 is Broken Mirror rather than the usual Coffin. And yet, in all the images I've been able to find online (not many) where card #8 is present, it's clearly a coffin. Maybe at the time of reprinting the deck (1969) the publishers felt the image of a coffin was too "grim" for the public sensibilities of the day. If anyone knows of a pre-1969 Gypsy Bijou with a Broken Mirror card I'd love to hear about it.